Playing billiards